HSBCは暫定職の後、ブレンダン・ネルソンを暫定的な会長に任命しました。銀行はコスト削減と株主からの圧力に直面しています。
HSBC names Brendan Nelson permanent chair after interim role, as bank cuts costs and faces shareholder pressure.
HSBCはブレンダン・ネルソンを恒久的なグループ・チェアとして任命し,内部・外部候補者の正式レビューに従っている.
HSBC has appointed Brendan Nelson as its permanent group chair, following a formal review of internal and external candidates.
2024年10月から暫定議長を務めたネルソンは,9月にAIAグループを率いるために辞任したマーク・タッカーの後継者となる.
Nelson, who served as interim chair since October 2024, succeeds Mark Tucker, who stepped down in September to lead AIA Group.
2026年までに15億ドルのコスト削減を図る大規模な再編を進めている同銀行は,株主ピング・アンから事業分割の圧力を受け,2024年に拒否された提案に直面している.
The bank, undergoing a major restructuring to cut $1.5 billion in costs by 2026, continues to face pressure from shareholder Ping An to split the business, a proposal rejected in 2024.
ネルソンはグループ監査委員会の議長として,2026年2月,HSBCの2025年の結果が発表されるまでは,そのまま残るだろう.
Nelson will remain chair of the group audit committee until HSBC’s 2025 results are released in February 2026.