ヒューストンでは,銃による暴力を追跡するパブリックダッシュボードを公開し,2019年以来,454人の銃による死亡と18,349人の負傷を明らかにした.
Houston launches public dashboard tracking gun violence, revealing 454 gun deaths and 18,349 injuries since 2019.
ハウステンはSAFEWatch Houstonを立ち上げました 銃による負傷や死亡を追跡する 300万ドルの公共のダッシュボードです 傷害センター,警察,病院のデータを利用します
Houston has launched SAFEWatch Houston, a $300,000 public dashboard tracking firearm injuries and deaths using data from trauma centers, law enforcement, and hospitals.
2019年以来,銃器関連緊急治療室への訪問は18,349件で,10歳未満の子どもは286件,銃器関連死亡は2025年1月から9月まで454件,殺人事件は261件となっている.
It reveals 18,349 firearm-related ER visits since 2019, including 286 children under 10, and 454 gun-related deaths from January to September 2025, with 261 homicides.
この道具は,アビー・カミン議員が率いるが,ホットスポットを識別し,銃の錠の配布やスクリーニングなどの防止対策を通知することを目指す.
The tool, led by Councilwoman Abbie Kamin, aims to identify hotspots and inform prevention efforts like gun lock distribution and pediatric screenings.
キャンペーン資金はPR会社を雇って 宣伝に使われたが "毎四半期更新される"ダッシュボードは 市民が初めて 銃による暴力のリアルタイムデータにアクセスできるようにし 意図しない子供の銃撃事件や 警察の報告の欠陥が 増えていることを強調している.
While campaign funds were used to hire PR firms for promotion, the dashboard—updated quarterly—provides the first public access to real-time gun violence data in the city, highlighting rising unintentional child shootings and gaps in police reporting.