ホンジュラスの選挙は、競馬と議論の末、未決のままだ。
Honduras election remains unresolved after a tied race and disputed results.
ホンジュラスで11月30日の選挙が2日後に実施され,保守派の候補者ナスリ"ティト"アスフーラと野党の候補者サルバドール・ナスララが 57%の投票結果を処理した後に515票の差で勝負を制した結果,まだ新大統領候補が発表されていない.
Two days after Honduras's November 30 election, no president-elect has been declared as the race remains tied between conservative candidate Nasry "Tito" Asfura and opposition challenger Salvador Nasralla, with just 515 votes separating them after 57% of results were processed.
国家選挙評議会は結果システムがクラッシュした後、ハッキング未遂の疑いを理由に更新を停止し、特別審査を促しました。
The National Electoral Council halted updates after its results system crashed, citing suspected hacking attempts, prompting a special review.
アスフラ氏は,ドナルド・トランプ米大統領の支持を得て,内部記録に基づいてリードを主張し,ナスララは,残りの票が数えられたら勝利すると主張している.
Asfura, backed by U.S. President Donald Trump, claims a lead based on internal records, while Nasralla asserts he will win once remaining votes are counted.
前大統領や他の政治人物たちは 予備的な結果を拒絶し,完全な再選を要求し, 緊張が高まっている中で透明性を要求した.
Former presidents and other political figures have rejected the preliminary results and called for a full recount, urging transparency amid growing tensions.