ガーナはインフラと債務を補うために2026年1月1日から電気と水の料金を引き上げる.
Ghana to raise electricity and water rates starting Jan. 1, 2026, to fix infrastructure and debt.
ガーナの電気と水の料金額は2026年1月1日に上昇し,今後5年間で電気は9.86%で,水は15.92%増加します.
Ghana’s electricity and water tariffs will rise on January 1, 2026, with electricity increasing 9.86% and water 15.92% over the next five years.
公共事業規制委員会は インフラを資金提供し サービスを改善し 長期的な持続可能性を確保するために 値上げを承認しました
The Public Utilities Regulatory Commission approved the hikes to fund infrastructure, improve services, and ensure long-term sustainability.
四 分 の 一 の 調整 は , インフレ , 為替 レート , 燃料 費 , 電力 代 の 変化 を 反映 し ます。
Quarterly adjustments will reflect inflation, exchange rates, fuel costs, and changes in power generation.
新型ミニグリッドの料金により 電気の供給は 遠隔地にも拡大します
New mini-grid tariffs will expand electricity access to remote areas.
この決議は,公的協議に従って,コストの上昇と310億ドルのエネルギー部門の債務の増加に伴い,電力資源の安定を図るための幅広い努力の一環である.
The decisions follow public consultations and are part of a broader effort to stabilize utility finances amid rising costs and a $3.1 billion energy sector debt.