EUは2027年までにロシアのガス輸入を禁止することに合意し,2026年末までにLNG輸入とパイプラインガスの輸入を2027年秋までに終了させた. The EU agreed to ban Russian gas imports by 2027, ending LNG imports by late 2026 and pipeline gas by autumn 2027.

欧州連合は,2027年までにロシアガスの輸入を廃止する政治的協定を締結し,2026年末までに2027年度秋までに液化天然ガス(LNG)とパイプラインガス(LNG)を禁止している. The European Union has reached a political agreement to end imports of Russian gas by 2027, banning liquefied natural gas (LNG) by the end of 2026 and pipeline gas by autumn 2027. 法的拘束力のある段階的な禁止は,2022年のウクライナ侵攻に続いて,ロシアからのエネルギー依存を減らすためのより広範な取り組みの一環で,2025年10月までにEUガスのロシアのシェアが45%から12%に低下します. The legally binding, phased ban is part of a broader effort to reduce dependence on Russian energy following the 2022 invasion of Ukraine, with Russia’s share of EU gas dropping from 45% to 12% by October 2025. この取引には,より厳格な原料検定や罰則の調整等の妨害防止の措置を講ずるとともに,今後ロシアの石油輸入を禁止する手段を策定することを含む. The deal includes measures to prevent circumvention, such as stricter origin checks and harmonized penalties, and paves the way for a future ban on Russian oil imports. この協定は,欧州議会及び審議会の正式承認を待ち受けており,12月には最終投票が予定されている. The agreement awaits formal approval by the European Parliament and Council, with a final vote expected in December.