エセックス・ユニは、2026年までに南東部のキャンパスを閉鎖し、800人の生徒を移転させ、登録の急減や財政の負担により400人の雇用を削減した。 Essex Uni to close Southend campus by 2026, moving 800 students and cutting 400 jobs due to sharp enrollment drop and financial strain.

エセックス大学は,2026年夏までに南端のキャンパスを閉鎖し,約800人の生徒をコルチェスターに転校し,200人の学部生と200人のプロの役割を削る. The University of Essex will close its Southend campus by summer 2026, relocating around 800 students to Colchester and cutting about 400 jobs—200 academic and 200 professional roles—due to a 52% drop in international student enrollment since 2021-22 and ongoing financial strain. この動きは長期的持続のために必要とされているが,年収の減少とコストの上昇に伴う. The move, described as necessary for long-term sustainability, follows years of declining revenue and rising costs. 副校長フランシス・ボウエン氏は,コルチェスターの資源改善を強調し,この決定は困難だが不可欠だと述べた. Vice-Chancellor Frances Bowen called the decision difficult but essential, emphasizing improved resources at Colchester. 影響を受けた職員や学生を支援する協議が進行中です コルチェスターの議員パム・コックス氏は 地域への影響に悲しみを述べ,地方や政府の支援の必要性を強調しました Consultations are underway to support affected staff and students, while Colchester MP Pam Cox expressed sadness over the impact on the region, stressing the need for local and government support.