ダルースのシュラムハウス醸造所が閉鎖され、ミネソタ州の苦境にあるクラフトビール業界に拍車をかけています。
Duluth's Schram Haus brewery is closing, adding to Minnesota’s struggling craft beer scene.
ミネソタ州ドゥラースにある シュラムハウスのビール醸造所は 事業を終了すると発表しました この州で閉鎖された最後の小さなビール醸造所です
Schram Haus, a Duluth, Minnesota brewery, has announced it will cease operations, becoming the latest small brewery to close in the state.
醸造所は特定の閉鎖日や詳細な理由を明らかにしなかったが,この動きは,ミネソタ州のクラフトビール産業が直面しているより広範な課題を反映している.コストの上昇,消費者の好みの変化,経済的な圧力などがある.
The brewery did not disclose a specific closure date or detailed reasons, but the move reflects broader challenges facing Minnesota’s craft beer industry, including rising costs, shifting consumer tastes, and economic pressures.
この発表は地域住民の反応を促し,産業統合の最中の地方醸造所の継続的な苦労を強調している.
The announcement has prompted community reaction, highlighting the ongoing struggles of local breweries amid industry consolidation.