ドムターは、価格の低迷と供給問題により、ブリティッシュコロンビア州クロフトンのパルプ工場を永久閉鎖し、350人の雇用と年間生産量38万トンを削減します。 Domtar is permanently closing its Crofton, B.C., pulp mill, cutting 350 jobs and 380,000 tons of annual production due to low prices and supply issues.

ドムター社は,ブリティッシュ・コロンビア州クロフトンのパルプ工場を永久に閉鎖すると発表し,約350人の雇用を削減し,年間軟木パルプ生産量を38万トン削減しました. Domtar has announced the permanent closure of its Crofton, British Columbia pulp mill, eliminating about 350 jobs and reducing annual softwood pulp production by 380,000 metric tons. この 決定 は , 長 期間 に わたる パルプ 価格 , 限ら れ た 手ごろ な 木材 繊維 の 利用 , 経済 上 の 問題 など に 基づい て い ます。 The decision follows prolonged low pulp prices, limited affordable wood fiber access, and ongoing economic challenges. 工場 は 12 月 15 日 に 停止 し,ほとんどの 労働 者 は 2 月 中旬 まで,一部 は 4 月 まで 留まっ て い ます. The mill will cease operations on December 15, with most workers staying until mid-February and some until April. 閉塞はカキシャンバレーのコミュニティに影響を及ぼし,B.C.に近頃の森林産業の後退を増した。 ウエスト・フェリシア・ティンバーによる閉鎖を含めて. The closure impacts the Cowichan Valley community and adds to recent forestry industry setbacks in B.C., including a shutdown by West Fraser Timber. B.C. B.C. 森林大臣ラヴィ・パーマー氏は市場変動,野火,貿易障壁を理由に,この損失を"腹を突く"と称し,反対党は彼の辞任を要求した. Forests Minister Ravi Parmar called the loss “gut-punching,” citing market volatility, wildfires, and trade barriers, while opposition parties demanded his resignation. ドムタルは将来のサイト利用を模索し、州内での運営に引き続きコミットしていると述べました。 Domtar said it will explore future site uses and remains committed to operating in the province.