DOJは投票人のデータアクセスについてワシントンを訴え,連邦法を主張し,国家はプライバシー保護を擁護している.
The DOJ sued Washington over voter data access, citing federal law, while the state defends privacy protections.
米国司法省は,国会が,出生日,住所,過去4桁の社会保障番号等に関する機密情報を含む完全な投票登録データ提供を拒否したことについて,ワシントン州を訴え,ヘルプ・アメリカ投票法や全国投票登記法等の連邦法を強調した.
The U.S. Department of Justice has sued Washington State over its refusal to provide full voter registration data, including sensitive information like dates of birth, addresses, and last four digits of Social Security numbers, citing federal laws such as the Help America Vote Act and the National Voter Registration Act.
DOJは,投票率の正確さを確認し,連邦選挙基準に準拠し,連邦法は国家プライバシーの制限を改正すると主張し,データは不可欠であると主張する.
The DOJ argues the data is essential for verifying voter roll accuracy and ensuring compliance with federal election standards, asserting that federal law supersedes state privacy restrictions.
ワシントン当局は,スティーブ・ホッブス長官を含め,投票者のプライバシーを保護する国家法と、特にトランプ政権の下での悪用の潜在的な懸念を訴え,要請を却下した.
Washington officials, including Secretary of State Steve Hobbs, have declined the request, citing state laws protecting voter privacy and concerns about potential misuse, particularly under the Trump administration.
州は訴訟を正式に提出されず データがどのように利用されるのか 詳細は得られていないと発表しました
The state says it has not yet been formally served with the lawsuit and has not received details on how the data would be used.
この事件は,複数の州から投票者データを取得するための連邦政府による広域な努力の一環であり,ワシントンは複数の対象者のうちの一つである.
The case is part of a broader effort by the federal government to obtain voter data from multiple states, with Washington being one of several targeted.