2025年12月25日閲覧. ^ バット・ヤム市長はイランのスパイが脅迫や賄賂を経由して交渉する旨を警告し,不審な連絡先の報告を促した.
In Dec 2025, Bat Yam mayor warned residents of Iranian spy recruitment attempts via threats and bribes, urging reports of suspicious contacts.
2025年12月閲覧. ^ バット・ヤム・ヤム市長・ツビカ・ブロトはイランのスパイとして地元住民を募集しようとするイランの諜報活動に対して警告を発した。 電話やソーシャルメディアを通じて、パッケージや写真撮影場などの仕事に資金を提供している。
In December 2025, Bat Yam Mayor Tzvika Brot warned residents of suspected Iranian intelligence efforts to recruit locals as spies, citing threats via phone and social media offering money for tasks like moving packages or photographing locations.
シンベトは市にリスクの高まりを警告し、予備役兵士や学生を含む一般市民も標的にされていると当局は指摘しました。
Shin Bet alerted the city to the growing risk, with officials noting that even ordinary citizens, including reserve soldiers and students, have been targeted.
ブロットは,疑わしい接触を報告するよう市民に呼びかけ, 外国のエージェントとの協力は重大な犯罪であり, すでに関与している者は, 前に出すべきだと強調しました.
Brot urged the public to report suspicious contact, emphasizing that cooperation with foreign agents is a serious crime and that those who have already engaged should come forward.
テロ事件の背景には テルアビブとベアシェバで イランの為にスパイを していると非難されたイスラエル人が 最近逮捕され ミサイルの衝突現場で撮影された写真も含まれています
The alert follows recent arrests in Tel Aviv and Beersheba of Israelis accused of spying for Iran, including one photographed at missile impact sites.
治安の懸念が高まっている中で 当局がさらなる徴兵を防ぐために 取り組んでいます
Authorities are working to prevent further recruitment amid heightened security concerns.