ペンシルベニア 州 の 司法 長官 の 事務 所 に サイバー 攻撃 が 加え られ た ため , 何 か月 も の 間 , 請負 人 の 免許 証 の 検証 が 妨げ られ , 小 企業 は 被害 を 受け まし た。
A cyberattack on Pennsylvania’s attorney general’s office disrupted contractor license verification for months, harming small businesses.
8月のサイバー攻撃により ペンシルベニア州の請負業者のライセンス認証システムが 混乱し 家装業者は数ヶ月間 ライセンス認証の証明が出来ませんでした
A cyberattack in August disrupted Pennsylvania’s contractor license verification system, leaving home improvement businesses unable to prove licensing status for months.
検察総長事務所を標的とした 漏えいによる停電は 収入の損失,プロジェクトの遅延, 免許のない請負業者の競争の増大につながりました
The outage, caused by a breach targeting the attorney general’s office, has led to lost revenue, delayed projects, and increased competition from unlicensed contractors.
進行中の復旧作業にもかかわらず,オンラインデータベースは利用不能であり,復旧タイムラインも提供されていない.
Despite ongoing recovery efforts, the online database remains inaccessible, with no restoration timeline provided.
長期停電と小企業への影響は認められていますが 契約者は限られたホットラインを利用するよう促されています
State officials acknowledge the prolonged downtime and its impact on small businesses, while urging contractors to use a limited hotline for assistance.
この事件は,国家のデジタルインフラの不安定性を強調し,規制システムにおけるサイバーセキュリティに関する懸念を提起している.
The incident highlights vulnerabilities in state digital infrastructure and raises concerns about cybersecurity in regulatory systems.