コロラド ・ スプリングズ の アパート の 火災 は , 捨て られ た たばこ に 火 を つけ , 一 人 を 殺し , もう 一 人 を 入院 さ せ , 50 人 の 住民 を 立ち退か せ まし た。 A Colorado Springs apartment fire, sparked by discarded cigarettes, killed one, hospitalized another, and displaced 50 residents.

2025年11月16日,コロラド・スプリングスのアパートコンプレックスで,不適切な廃棄されたタバコによって発生した火災で,1人の女性が死亡し,別の男性が重症状態で病院に搬送され,50人の住民が避難した. A fire at a Colorado Springs apartment complex on November 16, 2025, caused by improperly discarded cigarettes, killed one woman, hospitalized another man in critical condition, and displaced 50 residents. モンテシトー ・ マンション の 上 の 階 で 始まっ た 火炎 は すぐ に 広がり , 2 度 目 の 警報 が 鳴り , 消防 士 たち は 4 人 を 救助 する よう 求め られ まし た。 The blaze, which started on an upper floor of the Montecito Apartments, spread quickly, prompting a second alarm and requiring firefighters to rescue four people. 火 は 45 分 も たた ない うち に 消え て しまい まし た が , 大きな 被害 を もたらし , バイロン と マレー の 間 の パイクス ・ ピーク 通り が 閉鎖 さ れ まし た。 The fire was extinguished within 45 minutes, but caused extensive damage, leading to the closure of Pikes Peak Avenue between Byron and Murray. エル・パソ郡の検視官は 死因を決定する The El Paso County Coroner will determine the cause of death. 当局は住民に、すべての階に煙警報器を設置し,月刊検査を行い,酸素や可燃性物質の近くで喫煙を回避するよう勧告している. Authorities are urging residents to install smoke alarms on every floor, test them monthly, and avoid smoking near oxygen or flammable materials.