ニューニューウェールズ州ブラックスランドで電線に衝突した自動車が2025年12月2日に鉄道の大きな障害を引き起こし,運転手を負傷させ,列車の運行を停止した. A car crash into power lines in Blaxland, NSW, caused major rail disruptions on December 2, 2025, injuring the driver and halting train services.

2025年12月2日午前5時45分ごろ,ニューウェールズ州ブラックスランドで車が鉄道線に衝突し,上空の電力線に衝突し,鉄道の大きな障害を引き起こした. A car crashed onto railway tracks in Blaxland, NSW, around 5:45 a.m. on December 2, 2025, striking overhead power lines and causing major rail disruptions. 運転 手 は 20 代 の 男性 で , 軽い けが を 負っ て い て , 現場 で 治療 を 受け まし た。 The driver, a man in his 20s, sustained minor injuries and was treated at the scene. スプリングウッドとエム・プレーンの間のすべての列車が停止し,スプリングウッドとペンリットの間のバスの代役を行つた. All train services between Springwood and Emu Plains were suspended, with replacement buses running between Springwood and Penrith. 救急隊は1500ボルトの電線が 動いているため 修理を遅らせました Emergency crews faced challenges due to live 1,500-volt lines, delaying repairs. シドニー の 列車 は , 次 の 日 に は 通常 の サービス が 再開 さ れ ない か も しれ ない と 警告 し まし た。 Sydney Trains warned normal service may not resume the next day. その 原因 は 依然 と し て 調査 の 対象 と なっ て い ます。 The cause remains under investigation.