ベルギーの警察官がモゲリニとサンニーノを EUで逮捕
Belgian police arrest Mogherini and Sannino in EU tender fraud probe.
ベルギーの警察は,元EU外国政策責任者のフェデリカ・モゲリニ氏及び上級外交官のステファン・サンニノ氏を,欧州連合Diplomatic アカデミーに係る不正調査で拘束した.
Belgian police detained former EU foreign policy chief Federica Mogherini and senior diplomat Stefano Sannino in a fraud investigation tied to the 2021–2022 tender for the European Union Diplomatic Academy.
欧州検察官庁が主導する調査は,機密の入札情報を不正に共有し,公正な競争を脅かした疑いに焦点を当てている.
The probe, led by the European Public Prosecutor’s Office, focuses on allegations of improper sharing of confidential tender information, potentially compromising fair competition.
レイド は EEAS , ヨーロッパ 大学 , そして 私宅 で 行なわ れ まし た。
Raids were conducted at the EEAS, the College of Europe, and private residences.
3 人 が 逮捕 さ れ , 免責 は 解除 さ れ , 全員 が 無罪 と みなさ れ て い ます。
Three individuals were arrested, immunity was lifted, and all are presumed innocent.
ヨーロッパ 大学 と EU 外交 サービス は 協力 関係 を 確認 し まし た。
The College of Europe and the EU diplomatic service confirmed cooperation.
捜査は継続中です
The investigation remains ongoing.