アップルは,東南アジアとスリランカを横断する香港の火災や嵐を含め,アジアで大災害が発生した後に支援を申し出る.
Apple pledges aid after deadly disasters in Asia, including a Hong Kong fire and storms across Southeast Asia and Sri Lanka.
アップルCEOのティム・クックは、香港で1500人以上の死者,大雨,洪水,そしてスリランカで火災が発生した事故により、アジア各地で災害救済の支援を表明した。
Apple CEO Tim Cook has pledged support for disaster relief across Asia following a deadly fire in Hong Kong that killed over 150 people and severe storms, floods, and fires in Thailand, Indonesia, Malaysia, and Sri Lanka, which caused at least 1,250 deaths and displaced more than one million.
ソーシャルメディアの投稿では、クックは被害者に哀悼の意を表明し、寄付額は公表されなかったものの、アップルが復興の努力を援助することを約束している。
In social media posts, Cook expressed sorrow for the victims and affirmed Apple’s commitment to aiding recovery efforts, though the donation amount was not disclosed.
同社は普通,赤十字社や地方NGOなどの団体を通じて資金を調達し,速やかに救済と長期的な再建支援を提供している.
The company typically channels funds through organizations like the Red Cross and local NGOs to provide immediate relief and long-term rebuilding support.
この反応は、アップルがその地域における供給連鎖の安定を維持するための継続的な人道的努力と戦略的関心を強調している。
The response underscores Apple’s ongoing humanitarian efforts and strategic interest in maintaining supply chain stability in the region.