エンゼルスは負傷した投手アレク・マノアと195万ドルの契約を結び、彼の復帰に賭けました。 The Angels signed injured pitcher Alek Manoah to a $1.95M deal, betting on his comeback.

ロサンゼルス・エンゼルスは、元トロント・ブルージェイズの投手アレク・マノアと1年契約、195万ドルの保証契約を結びました。 The Los Angeles Angels have signed former Toronto Blue Jays pitcher Alek Manoah to a one-year, $1.95 million guaranteed contract. 2024年にトミー・ジョンの手術を受け、2024年のシーズンを逃した27歳の右腕はアトランタ・ブレイブスに不服されてMLBに戻った. The 27-year-old right-hander, who underwent Tommy John surgery in 2024 and missed the entire 2024 season, is returning to MLB after being non-tendered by the Atlanta Braves. マノアは2022年のオールスターとサイ・ヤングの候補者で,ERA2.24で,その後,怪我と不一致のパフォーマンスで苦しんでいます. Manoah, a former All-Star and Cy Young contender with a 2.24 ERA in 2022, has struggled with injuries and inconsistent performance since then. ローテーション不調の中、投手層の厚みを求めるエンゼルスは、このトレードをリバウンドの可能性を持つ高天井選手への低コストの賭けと見なしている。 The Angels, seeking pitching depth amid a struggling rotation, view the deal as a low-cost gamble on a high-ceiling player with the potential to rebound. 彼は春の訓練でスタート地点を競うとともに,必要ならトリプルAでシーズンをスタートさせることができる. He will compete for a starting spot in spring training and could begin the season in Triple-A if needed.