アルバータ州のプライバシー担当者は プライバシー保護の弱いため 医療番号とIDをリンクすると 詐欺のリスクがあると警告しています
Alberta’s privacy commissioner warns linking health numbers to IDs risks fraud due to weak privacy protections.
アルバータ州プライバシー委員会は,運転免許証に医療番号を増額し,政府の身分証明書を提出すると詐欺のリスクが高まると警告している。
Alberta’s privacy commissioner warns that adding health-care numbers to driver’s licences and government IDs increases fraud risk, as these numbers could be misused to access medical services under false identities, potentially harming patients.
彼女は、身分証明書を発行する自動車登録機関は州のプライバシー法の対象外であり、保護が弱まっていると指摘しています。
She notes the motor vehicle registrar, which issues IDs, is not subject to provincial privacy laws, weakening protections.
政府は,新たな規制及び保護の整備が進められていると述べており,委員長に相談する予定であるが,デリケートな個人データについては,安全の確保と機密情報の均衡を図ることに関する懸念は残る.
While the government says new regulations and safeguards are being developed and plans to consult the commissioner, concerns remain over balancing convenience with security for sensitive personal data.