17歳の少年は,カリフォルニア南部のビーチ旅行中に海へ流され,大捜索の引き金となって姿を消した. A 17-year-old vanished after being swept out to sea during a beach trip in southern California, triggering a major search.

17歳の高校生が カリフォルニア州南部でビーチに散歩中に海に漂い込んで失踪し,沿岸警備隊,ヘリコプター,地元のボランティアが関与した大規模な捜索活動が始まりました. A 17-year-old high school student went missing after being swept out to sea during a beach outing in southern California, prompting a large-scale search effort involving coast guard units, helicopters, and local volunteers. 当局によると,この十代の少年は,高波の状況下で,岩岸付近で最後に目撃されたという. Authorities say the teen was last seen near a rocky shoreline during high surf conditions. 調査 隊 は その 地域 と 近く の 水域 を 調査 し 続け , 当局 者 は 目撃 証人 を 報告 する よう 人々 に 勧め ます。 Search crews continue combing the area and nearby waters, with officials urging the public to report any sightings. この 事件 は , 特に 強い 潮流 や 波 に さらさ れ て いる 時 に は , 海岸 の 安全 性 に 関する 懸念 を 高め て き まし た。 The incident has raised concerns about beach safety, especially during periods of strong currents and rough waves.