カリブ海で米軍の攻撃で 麻薬密売容疑者2人が死亡 生き残った者を排除する命令について議会の審査を 引き起こす
A U.S. military strike in the Caribbean killed two suspected drug traffickers, sparking congressional scrutiny over orders to eliminate survivors.
2025年9月2日、カリブ海で米軍による襲撃事件が発生した。 薬船の疑いで生存者2人を殺害した事件は,国防長官のピート・ヘグセテが,法的・倫理上の懸念を提起した生存者の処分を命令したとの主張により,議会の審査に係る.
A U.S. military strike in the Caribbean on September 2, 2025, that killed two survivors on a suspected drug vessel is under congressional review, with allegations that Defense Secretary Pete Hegseth ordered the elimination of survivors raising legal and ethical concerns.
ホワイトハウスは法律上のガイドラインに従って業務を継続しているが,国防総省は詳細を確認していない.
The White House maintains the operation followed legal guidelines, but the Pentagon has not confirmed details.
一方,シカゴでは,『エルチャポ』の息子のヨアキン・グズマン・ロペスが,薬物密売容疑で有罪判決を言い,終身刑を逃れた.
Meanwhile, in Chicago, Joaquin Guzman Lopez, son of "El Chapo," pleaded guilty to drug trafficking charges, avoiding a life sentence.
ワシントン州では,サイバー攻撃により,トライ・カウンセラー地区における非常警報が妨害され,パディントン・ヘルス・サービス計画が廃止された.
In Washington state, a cyberattack disrupted emergency alerts in the Tri-Cities area, and Providence Health & Services plans layoffs.
アルシャバブとのつながりがあるとの疑いから ミネソタ州医療保険の資金の 乱用の可能性をめぐって 別々の調査が開始されました
A separate investigation into possible misuse of Minnesota Medicaid funds has been launched amid allegations of ties to Al-Shabaab.