アメリカ海軍提督が カリブ海で麻薬船を 合法的に攻撃することを許可し 軍事法の違反を 疑いながら 双方の党派による 徹底的な調査を 引き起こした
A U.S. Navy admiral authorized a lawful strike on a suspected drug vessel in the Caribbean, sparking bipartisan scrutiny over alleged war law violations.
ホワイトハウスは,米国海軍の長官が9月に,カリブ海の麻薬密売船の疑いのある船舶に対し,その措置を合法的かつ運用的権限の範囲内において承認したという.
The White House confirmed a U.S. Navy admiral authorized a follow-up strike in September on a suspected drug trafficking vessel in the Caribbean, calling the action lawful and within operational authority.
国防長官 ピート・ヘグセトは ストライキを承認しました その作戦は 国家安全保障に対する 正当な脅威を目標としていたと
Defense Secretary Pete Hegseth approved the strikes, with officials stating the operation targeted a legitimate threat to national security.
この動きは,第二の攻撃で生存者が標的となったと報じられた後, 双方の党派による精査を惹き起こし, 戦争の法律の潜在的な違反についての懸念を高めた.
The move drew bipartisan scrutiny after reports claimed survivors were targeted in the second strike, raising concerns about potential violations of the laws of war.
両党の法人等は調査を求め,透明性と監督の要求を訴えた.
Lawmakers from both parties called for investigations, demanding transparency and oversight.
トランプ大統領は,主張を否定したヘグセト氏を弁護し,これを"重大なニュース"と呼び,すべての業務が米国及び国際法に従事し,あらゆるレベルで法的審査を行なうことを再確認した.
President Trump defended Hegseth, who denied the allegations, calling them “fake news,” and reaffirmed that all operations comply with U.S. and international law, with legal review at every level.