アメリカ合衆国ハウスは、イスラエルに対するハマスの10月7日攻撃に関連した者への入国を禁止する法案を可決した.
The U.S. House passed a bill banning entry to those linked to Hamas’s Oct. 7 attack on Israel.
米国下院は"2025年のハマステロリストへの移民支援禁止法"を満場一致で可決し,ハマスによる2023年10月7日のイスラエル攻撃に関連した個人への入国を禁止した.
The U.S. House unanimously passed the "No Immigration Benefits for Hamas Terrorists Act of 2025," banning entry to individuals linked to Hamas’s October 7, 2023, attack on Israel.
議会で提出された法案は,ハマスとイスラムジハードのメンバーを含む,攻撃に参加し,支援し,または関連していた人々を排除する.
The bill, introduced by Rep. Tom McClintock (R-CA), would exclude those who participated in, supported, or were affiliated with the assault, including members of Hamas and Islamic Jihad.
民主 主義 者 たち は その 意図 を 支持 し まし た が , 移民 法 を 制定 する こと に 反対 し , テロ 行為 を 除外 する 根拠 と し て 明確 に 挙げ まし た。
While Democrats backed the intent, they opposed amending immigration law to explicitly list terror acts as grounds for exclusion, noting such individuals are already barred.
法案は,次から次へと上院へ移転し,以前のバージョンが停滞している.
The bill now moves to the Senate, where an earlier version stalled.