米国は投資約束と貿易協定に基づき,韓国に対する自動車関税を2025年11月1日から遡及的に15%に削減する. U.S. cuts auto tariffs on South Korea to 15% retroactively from Nov. 1, 2025, following investment commitments and trade agreement.

米国は2025年11月1日から韓国自動車の関税を遡及的に15%に削減し,日本とEUの関税に合わせると,商務大臣ハワード・ラトニックが発表した. The U.S. will reduce tariffs on South Korean automobiles to 15% retroactively from November 1, 2025, aligning with rates for Japan and the EU, Commerce Secretary Howard Lutnick announced. この動きは韓国の政令で定めるところにより,船造業を含む米国産業における3千5000億ドルの投資契約を履行し,両国貿易協定を締結する. The move follows South Korea’s passage of legislation to fulfill a $350 billion investment commitment in U.S. industries, including shipbuilding, and implements a bilateral trade agreement. この調整はまた,航空機部品の関税を除去し,今後の国家安全保障の関税を半導体及び医薬品の15%に削減する. The adjustment also removes tariffs on airplane parts and caps future national security tariffs on semiconductors and pharmaceuticals at 15%. 関連関税の合法性について 合衆国最高裁判所が すぐ判決を下すかもしれません The U.S. Supreme Court may soon rule on the legality of related tariffs.