インフルエンザの流行に伴い患者の安全を危険にさらすことで, 給料と職の争いで12月17日~22日に英国在住の医師がストライキをします. UK resident doctors to strike Dec. 17–22 over pay and jobs, risking patient safety amid flu surge.

イングランドのレジデント医師たちは、未解決の給与と雇用保障の紛争を理由に12月17日から22日までストライキを行うとBMAは発表しました。このストライキはインフルエンザの急増とNHSの需要ピークと重なります。 Resident doctors in England will strike from December 17 to 22 over unresolved pay and job security disputes, the BMA announced, with the walkout coinciding with a flu surge and peak NHS demand. 保健大臣ウェス・ストリティングは ストライキを"皮肉"と呼んでおり,BMAは 28.9%の昇給と,メンバーと協議せずに新しい訓練職の政府の申し出を拒絶したと主張した. Health Secretary Wes Streeting called the strikes “cynical,” claiming the BMA rejected a government offer of a 28.9% pay rise and new training posts without consulting members. BMAは,政府は非現実的な就職の要件と現実の賃金削減を主張し,格段の訓練の危機に対処していないと主張している。 The BMA argues the government has failed to address a worsening training crisis, citing unrealistic job requirements and real-terms pay cuts. 以前 の 7 月 と 11 月 の ストライキ で , NHS は 大きな 故障 を 起こし , 被害 額 は 推定 3 億 ポンド ( 約 3,300 億 円 ) に 上り まし た。 Previous strikes in July and November caused major disruptions and cost the NHS an estimated £300 million. NHSの指導者は,最新行動が患者の安全を危険にさらすと警告し,再交渉を促した. NHS leaders warned the latest action risks patient safety and urged renewed negotiations.