英国 の 空港 は , 記録 的 な クリスマス 旅行 に 備え て 備え を し て おり , 2025 年 に は 3 億 人 を 超える もの と 予想 さ れ て い まし た。 UK airports brace for record Christmas travel, with 2025 passenger numbers expected to exceed 300 million.

イギリスの空港は,過去で最も賑やかなクリスマス旅行期間を準備しており,12月の旅客数は昨年2200万人を上回ると予想されています. UK airports are preparing for their busiest Christmas travel period ever, with December passenger numbers expected to exceed last year’s record of 22 million. ヒースローは,英国の航空セクターが回復するにつれて700万人以上の旅行者を予想し,2025年の夏には9020万人の乗客が2024年から2%増加します. Heathrow anticipates over seven million travelers, as the UK’s aviation sector rebounds, with summer 2025 seeing 90.2 million passengers—a 2% rise from 2024. ヨーロッパ で 人気 の ある 目的 地 は , パルマ ・ デ ・ マロルカ , ダブリン , アムステルダム , アリカンテ など に あり ます。 Popular destinations remain in Europe, including Palma de Mallorca, Dublin, Amsterdam, and Alicante. 2025 年 に は , 乗客 の 合計 が 初めて 3 億 人 を 超える こと に なり まし た。 Total passenger numbers for 2025 could surpass 300 million for the first time. 飛行の時間帯は2025年第3四半期に64%に改善され,2024年の57%から上昇したが,依然として2019年の69%の基準値を下回った. Flight punctuality improved to 64% in Q3 2025, up from 57% in 2024, though still below the 2019 benchmark of 69%. 当局は,旅行者に,特に冬の天候による障害をチェックし,遅延時の権利を理解するよう促しています. Authorities urge travelers to check for disruptions, especially due to winter weather, and to understand their rights during delays. ルトン , ガトウィック , ヒースロー に おける 拡大 計画 は , 航空 路 の 再 設計 と 共 に , 成長 と 経済 上 の 益 を 支える こと を 目的 と し て い ます。 Expansion projects at Luton, Gatwick, and Heathrow, along with airway redesigns, aim to support growth and economic benefits.