トムソンとウェストン家はHBCの1670年の王室の憲章を1800万ドルで購入し,保存資金として500万ドルをカナダの博物館に寄付します. The Thomson and Weston families bought the HBC’s 1670 royal charter for $18M and will donate it to Canadian museums with $5M in conservation funds.

トムソンとウェストン家は ハドソン湾会社の 1670年の王室の憲章を 争いのない1800万ドルの入札で 確保した. The Thomson and Weston families have secured the Hudson’s Bay Company’s 1670 royal charter in an uncontested $18 million bid, with no competing offers submitted. 国王シャルル二 世によって署名され,広域なカナダ領土を管理する企業の支配権を付与する歴史的文書は,カナダの4つの主要機関に寄贈される. マニトバ,マニトバ美術館,カナダ歴史博物館,ロイヤル・オンタリオ美術館. The historic document, signed by King Charles II and granting the company control over vast Canadian territory, will be donated to four major Canadian institutions—Archives of Manitoba, Manitoba Museum, Canadian Museum of History, and Royal Ontario Museum—for shared public display. また,家族は,環境保全及び教育に500万ドルを付与し,デマライス家,パワー・コープ社,ヘニック・ファミリー財団の補助金も支給した. The families also pledged $5 million for conservation and education, with additional support from the Desmarais family, Power Corp., and the Hennick Family Foundation. この憲章はカナダで最も古い文書の"つで,当初HBCが本社だったウィニペグで最初に展示される. The charter, one of Canada’s oldest surviving documents, will first be displayed in Winnipeg, where HBC was originally based. オンタリオ 州 の 最高 裁判 所 から の 最終 的 な 承認 は 今 で も 必要 と され て い ます。 Final approval from Ontario’s Superior Court is still required.