テキサス 州 の 法律 で は , 中絶 薬 を 州 に 送り込む 者 たち を 訴え , 2025 年 10 月 4 日 に 始まる こと が 許さ れ て い ます。
Texas law lets citizens sue those who send abortion drugs into the state, starting Dec. 4, 2025.
テキサス州の下院法案7号は、2025年12月4日発効で、民間人が州内に中絶誘発薬を郵送または配布する者を訴え、最低10万ドルの罰金と慈善寄付の可能性を課すことを認めています。
Texas's House Bill 7, effective December 4, 2025, allows private citizens to sue anyone involved in mailing or distributing abortion-inducing drugs into the state, with a minimum $100,000 penalty and potential charitable donations.
この法律は,医薬品による妊娠中絶,特にテレヘルスサービスを対象とし,提供者,製造業者及び販売業者に対する訴訟を促進する.
The law targets medication abortion, particularly telehealth services, and enables lawsuits against providers, manufacturers, and distributors.
支持者は,この法律は胎児の生命を保護し,法律上のギャップを閉鎖するとともに,法律上のリスクを生じ,医療を阻害し,特に農村地域における生殖医療サービスの利用を抑制する可能性があると批判する.
While supporters say it protects fetal life and closes legal gaps, critics warn it creates legal risks, deters medical care, and may chill access to reproductive health services, especially in rural areas.
テキサス州司法長官は,すでに訴訟を提起しており,反対団体は,民間訴訟を通じて法の施行を計画している.
The Texas attorney general has already filed lawsuits, and anti-abortion groups plan to enforce the law through private litigation.