最高裁判所は、過剰な拘留と裁判の遅延を理由に、アミット・シャーの甥になりすまして3億900万ルピーを詐取した容疑者に保釈を認めた。 Supreme Court grants bail to man accused of impersonating Amit Shah’s nephew to defraud ₹3.9 crore, citing excessive detention and trial delays.

商人を3.9億円に騙すために,内務省長官のアミット・シャーの甥の身代わりをした容疑者,アジャイ・クマー・ナヤールに最高裁判所が保釈を許可した. The Supreme Court has granted bail to Ajay Kumar Nayyar, accused of impersonating Union Home Minister Amit Shah’s nephew to defraud a businessman of ₹3.9 crore. 裁判所は、ナイヤールが最高刑期が7年であるにもかかわらず4年以上拘留されていたことを指摘し、34人の検察側証人のうち反対尋問を受けたのは1人だけだった。 The court noted Nayyar had spent over four years in custody despite the maximum penalty for the charges being seven years, and only one of 34 prosecution witnesses had been cross-examined. 合議体は、下級裁判所が詐欺の重大さと追加起訴の可能性を理由に保釈を却下していたにもかかわらず、裁判の長期遅延と拘留の不均衡な性質を強調しました。 The bench emphasized the trial’s prolonged delays and the disproportionate nature of continued detention, even though lower courts had denied bail due to the fraud’s seriousness and potential for additional charges. Nayarは,裁判の進行を図るため,旅行及び証人会の制限により釈放される. Nayyar will be released under travel and witness-contact restrictions to allow the trial to proceed.