性 犯罪 者 が ウィニペグ の ある 学校 で 子供 を 襲っ た ため , 新た な 安全 規則 や 資金 が 得 られ まし た。
A sex offender attacked a child at a Winnipeg school, leading to new safety rules and funding.
登録された性犯罪者は ウィニペグの小学校に入り 洗面所で子供を襲い 後に目撃者が近所のショッピングモールに 追跡した後に逮捕されました
A registered sex offender entered a Winnipeg elementary school, assaulted a child in a washroom, and was later arrested after a witness tracked him to a nearby mall.
28歳容疑者は,暴行,監禁,児童虐待禁止の違反等の罪に問われている.
The 28-year-old suspect faces charges including assault, forcible confinement, and violating a child-proximity ban.
2015年12月25日閲覧. ^ マニトバ県政府は,学校に対し,安全訓練に50万ドルを割り当てる安全点及びアクセス管理に焦点をあてた,12月25日までに,更新された非常用安全計画の提出を義務付けている.
In response, Manitoba’s government is requiring schools to submit updated emergency safety plans by December 25, focusing on secured entry points and access control, with $500,000 allocated for safety training.
首相のワブ・キヌと教育大臣のトレーシー・シュミットは,被害を受けた家族に対する安全と支援の必要性を強調し,マニトバ学区委員会協会は,生徒の安全を最優先事項として再確認した.
Premier Wab Kinew and Education Minister Tracy Schmidt emphasized the need for improved security and support for affected families, while the Manitoba School Boards Association reaffirmed student safety as a top priority.