科学者は窒素を固定する小麦を作り出し 合成肥料の必要性を減らす Scientists create nitrogen-fixing wheat, reducing need for synthetic fertilizers.

研究 者 たち は , 自分 自身 の 窒素 を 修復 し て 合成 肥料 に 頼る こと を 減らす こと の できる , 遺伝子 組み換え 小麦 を 開発 し まし た。 Researchers have developed a genetically modified strain of wheat capable of fixing its own nitrogen, reducing reliance on synthetic fertilizers. 植物がその根で窒素を固定する細菌を生育させることによって達成されたこの展開は,早期試験で低 窒素土壌の成長が改善されたことを保証するものである。 The breakthrough, achieved by enabling the plant to host nitrogen-fixing bacteria in its roots, shows promise in early trials with improved growth in low-nitrogen soils. 安全で効果があることが証明されたら 農業コストを削減し 肥料の流れによる汚染を削減し 温室効果ガスの排出を削減できるでしょう If proven safe and effective, the innovation could lower farming costs, cut pollution from fertilizer runoff, and reduce greenhouse gas emissions. この 技術 は 依然 と し て 実験 的 で , 商業 的 な 用途 は 何 年 も 先 の こと と 思わ れ ます。 The technology is still experimental, with commercial use likely years away.