SCGとRondo Engineは、タイで初めて東南アジアの工業用熱電池を発射し、再生可能エネルギーを使って、2026年までに24時間のクリーンな操作のために高温を貯蔵した。 SCG and Rondo Energy launched Southeast Asia’s first industrial heat battery in Thailand, using renewables to store high-temperature heat for clean, 24-hour operations by 2026.

タイの工業大国SSCGは,東南アジア初の工業用熱電池をロンドエネルギーと連携し,再生可能エネルギーを利用して数日間の熱を貯蔵し,1500°Cで高温を供給している. SCG, a Thai industrial giant, has launched Southeast Asia’s first industrial heat battery at its Saraburi cement plant in partnership with Rondo Energy, using renewable energy to store heat for up to several days and supply high-temperature heat at 1,500°C. 2026年までに実施されるこの制度は,毎日6～8時間の費用を,97%の効率で請求し,24時間のクリーンな産業事業を実現し,炭化水素化目標を支えている. The system, operational by 2026, charges in six to eight hours daily with 97% efficiency, enabling 24-hour clean industrial operations and supporting decarbonization goals. このプロジェクトは8か月以内に地方の供給業者のほとんどすべてと連携し、タイのエネルギー安全保障を促進し、ASEANを経由して緑産業の成長を図るモデルとして機能している。 Developed with nearly all local suppliers in eight months, the project advances Thailand’s energy security and serves as a model for green industrial growth across ASEAN.