救世軍の2025年レッドケトルキャンペーンでは 需要が増加し 参加者が減少している中で 地域の支援のために 資金を集めようとするボランティアを募っています
The Salvation Army's 2025 Red Kettle Campaign seeks volunteers to raise funds for local aid amid growing need and declining participation.
救世軍は2025年にレッド・ケトルトリングを発足し,全国のボランティアに対し,食糧・宿泊・賃貸・設備の援助・若者計画・休日の贈与等等の地方公共サービスの資金調達のための資金調達を図るため、釜にベルを鳴らすよう要請している。
The Salvation Army has launched its 2025 Red Kettle Campaign, urging volunteers to ring bells at kettles nationwide to raise funds for local services including food, shelter, rent and utility assistance, youth programs, and holiday gifts.
この団体は,世界的流行以来のボランティアの減少に伴い,国民の支援を求め,継続中の経済課題の深刻化を強調している.
With a decline in volunteers since the pandemic, the organization is seeking help from the public, emphasizing the growing need amid ongoing economic challenges.
寄付は地域社会にとどまり,参加を希望する人のためのオンラインサインアップも入手可能である.
Donations stay in the community and support year-round aid, with online sign-ups available for those wanting to participate.