Rochester, MNは最初の地熱発電ネットワークを開始し,再生可能エネルギーで4つのダウンタウンの建物に電力を供給し,毎年9000Kを節約している. Rochester, MN, launched its first geothermal energy network, powering four downtown buildings with renewable energy and saving $900K yearly.

ミネソタ州ロチェスターは、地熱井戸を用いてダウンタウンの4棟の公共建物の暖房・冷房を100%再生可能エネルギーで供給する、州初の稼働中の熱エネルギーネットワークを立ち上げました。 Rochester, Minnesota, has launched the state’s first operational thermal energy network, using geothermal wells to power heating and cooling for four downtown public buildings with 100% renewable energy. 7 年 前 に 開始 さ れ た 事業 の 一部 で ある この システム は , 古い 蒸気 ライン に 取って代わっ て , エネルギー 費 と し て 年間 約 90 万 ドル ( 約 1 億 2,000 万 円 ) を 節約 し ます。 The system, part of a project begun seven years ago, replaces old steam lines and saves about $900,000 annually in energy costs. この 建物 は 1 万 5,000 平方 メートル 以上 の 広さ に なっ て おり , 将来 , 私設 の 建物 を 含む よう に 拡大 する こと を 意図 し て い ます。 It serves over 850,000 square feet and is designed to expand to include private buildings in the future. 天然 ガス は , 補助 と し て 利用 でき ます。 Natural gas is available as backup.