ペンタゴン は 現在 , 性 犯罪 で 有罪 宣告 を 受け た 軍人 を 公 に 挙げ て おり , デリケート な 役割 に 移行 し ない よう に し て い ます。
The Pentagon now publicly lists military personnel convicted of sex offenses to prevent reassignment to sensitive roles.
ペンタゴンは,性犯罪を公布する軍事職員に対して,中央データベースに掲げることを義務付ける新たな政策を実施し,透明性が高まり,デリケートな地位への再配置の機会を制限している.
The Pentagon has implemented new policies requiring military personnel convicted of sex offenses to be publicly listed in a central database, increasing transparency and limiting opportunities for reassignment to sensitive positions.
この動きは説明責任を強化し,そのような信念を持つ個人が 監視なしにユニット間で移動するのを防ぐことを目的としています.
This move aims to enhance accountability and prevent individuals with such convictions from moving between units without scrutiny.
この変更は,軍部のすべての支社に適用され,近年の重大事件以後の広域改革の一部となっている.
The change applies to all branches of the armed forces and is part of broader reforms following recent high-profile cases.