パリでチャリティーオークションで,フランスのトップシェフによるチョコレート彫刻が,子供の白血病のために10万8千ユーロ以上を集めました. A Paris charity auction of chocolate sculptures by top French chefs raised over €108,000 for children’s leukaemia.

パリでピエール・ヘルメが主催した25人のフランスのトップペーストシェフによるチョコレート彫刻を展示したチャリティオークションで,子供たちの白血病の慈善事業のために10万8千ユーロ以上の資金が集められた. A charity auction in Paris featuring chocolate sculptures by 25 top French pastry chefs, organized by Pierre Herme, raised over €108,000 for a children’s leukaemia charity. このイベントは,世界的に初めて紹介されているが,チョコレート時計や白いチョコレートのバラや495エッグの彫刻など、複雑な食用アートワークを披露した。 その多くは、特別なシェフの体験とペアを組んだものであった. The event, described as the first of its kind globally, showcased intricate edible artworks like a chocolate clock, white chocolate roses, and a 495-egg sculpture with crystal, many paired with exclusive chef experiences. 個々の価格は公表されなかったが,オークションは芸術的な品質と慈善目的のために強い関心を引き寄せ,高級パティスリーを芸術として強調した. While individual prices weren’t disclosed, the auction drew strong interest due to the artistic quality and charitable purpose of the pieces, emphasizing haute patisserie as fine art.