ニュージーランドのあるホテルは安全上の懸念で酒類の許可証を失い, 決定を上訴したことでコミュニティの支持を得ました.
A New Zealand hotel lost its liquor licence over safety concerns, sparking community support as it appeals the decision.
ニュージーランドの地方コミュニティが、酔った客、スタッフ研修、営業時間外のアクセス、暴行事件、そしてティーンドライバーの事故に関する懸念から酒類販売免許を失った唯一のホテルを支援しています。
A rural New Zealand community is supporting its only hotel after losing its liquor licence due to concerns over intoxicated patrons, staff training, after-hours access, an assault, and a teen driver crash.
マスタートン地区議会は、遠隔地の安全責任が厳しくなることを理由に更新を却下しました。
The Masterton District Council denied renewal, citing the remote location's heightened safety responsibilities.
11月に飲食と宿泊に係るホテルは,酒のサービスを停止し,その決定に訴えている.
The hotel, which serves food and lodging, stopped alcohol service in November and is appealing the decision.
住民は,当該訴えの結果を待ち受けている地域社会の強い支持を有する重要な経済・社会の拠点とみなす.
Residents call it a vital economic and social hub, with strong community backing pending the appeal's outcome.