Sarnia-Romtonの新たなプログラムでは,高校生と地方の雇用者とが鍵産業の訓練及び雇用を結びつける. A new Sarnia-Lambton program links high school students with local employers for training and jobs in key industries.

サルニア・ラムトン経済パートナーシップによって開始された「スキルアップ」という新しいプログラムは,高等生と現地の雇用者とをつなぐとともに,地域における若者の存続を図るため,11年生と12年生の雇用者とを結びつける. A new program called Skill Up, launched by the Sarnia-Lambton Economic Partnership, connects high school students in grades 11 and 12 with local employers to help retain youth in the region. BASESを通じて自由安全訓練を行い,3年間の資格を付与し,ラムトン大学における産業革新の課題を含み,約100人の学生が農業,製造,建設に従事している. It offers free safety training through BASES, granting a three-year certification, and includes an industry innovation challenge at Lambton College where about 100 students engage with employers in agriculture, manufacturing, and construction. この取り組みは,適用期限が延びる25人の生徒に開設し,地域労働者の強化を図るための幅広い努力の一環として,共同作業や将来の仕事を通じてキャリア経路の構築を目指す. The initiative, open to 25 students with an extended application deadline, aims to build career pathways through co-op placements and future jobs, part of a broader effort to strengthen the local workforce. フィードバックは今後の展開を導いてくれる。 Feedback will guide future expansion. Salniambton.on.ca/skillupに関する詳細情報. More info at sarnialambton.on.ca/skillup.