供給の懸念により,ニューブランズウィックはガスの価格削減をキャンセルし,燃料コストを削減するというホルト首相の約束に背いた. New Brunswick canceled gas price cuts due to supply concerns, defying Premier Holt’s promise to reduce fuel costs.

ニューブランズウィック省エネルギー・公益事業委員会は,スーザン・ホルト首相の選挙約束にもかかわらず,燃料に対する連邦炭素調整税の一部を廃止する計画的なガス価格削減を2025年12月1日にキャンセルした. The New Brunswick Energy and Utilities Board has canceled planned gas price cuts set for December 1, 2025, despite Premier Susan Holt’s election promise to eliminate part of the federal carbon adjuster tax on fuel. 2022 年 に 導入 さ れ た この 税 は , 消費 者 に クリーン な 燃料 規制 費 を 支給 し ます。 The tax, introduced in 2022, passes clean fuel regulation costs to consumers. 取締役会は、燃料供給業者に害を及ぼし、供給の安定を阻害する可能性があると云った。 The board said removing it could harm fuel suppliers and disrupt supply stability. ホルトは,生活費を削減する努力の挫折だと判断し,決定を批判したが,役員会は,消費者のために可能な限り低い価格を確保する役割を主張している. Holt criticized the decision, calling it a setback for efforts to reduce living costs, though the board maintains its role is to ensure the lowest possible prices for consumers.