さらに12人の囚人が不当に釈放されました。4月以降で合計103人、暴力犯罪者は2人まだ逃走中。 
12 more prisoners wrongly released; 103 total since April, two violent offenders still at large.
法務長官のデビッド・ラムミーは、過去1ヶ月にさらに12人の囚人が誤って釈放されたことを確認し、4月から103年までの合計で,暴力行為又は性犯罪者と認められた2人の個人が,大幅に増加したという. Justice Secretary David Lammy confirmed that 12 more prisoners were mistakenly released in the past month, bringing the total since April to 103, with two individuals—described as violent or sex offenders—still at large. 制度が時代遅れで スタッフ不足と行政上の負担など 制度的な問題を挙げて 状況が検討されていることを認めました 特に労働党政府の早期解放計画に関連しています He acknowledged the situation is under review, citing systemic issues like outdated systems, understaffing, and administrative strain, particularly linked to the Labour government’s early release scheme. なお,継続中の業務の確保に関する詳細は提供されていないが,このエラーにより,公安及び刑務所の監督に関する懸念が高まり,改革の要請が生じた. While no further details were provided to protect ongoing operations, the errors have sparked concerns over public safety and prison oversight, prompting calls for reform.
