マドンナはトランプ政権が米国のエイズデーの認定を停止したと非難し,それをばかばかしいとしている。
Madonna denounces Trump administration's halt of U.S. World AIDS Day recognition, calling it absurd.
マドンナは1988年以来米政府による世界エイズデーの認定を停止する決議を,"考えもつかない"と称して,トランプ政権を非難している.
Madonna has condemned the Trump administration’s decision to halt U.S. government recognition of World AIDS Day for the first time since 1988, calling it "unthinkable" and "absurd."
Instagramの投稿では、国務省職員に対しその日の公的通信を禁止する命令を批判し、HIV/エイズの継続的な世界的影響と何百万人の命の損失を強調している。
In an Instagram post, she criticized the directive banning State Department employees from public messaging about the day, emphasizing the ongoing global impact of HIV/AIDS and the loss of millions of lives.
彼女 は 治療 法 が ない こと や , 自分 や 他 の 人々 が この 病気 に かかっ て いる こと を 強調 し まし た。
She highlighted the absence of a cure and the personal toll the disease has taken on her and others.
管理機関の動向は、HIV/エイズプログラムへの資金削減に続き,なおなおなお他の慣習を認識している.
The administration’s move follows funding cuts to HIV/AIDS programs, though it continues to recognize other observances.
マドンナ は , 独立 し て その 日 を 尊び たい と いう 自分 の 決意 を 再 確認 し まし た。
Madonna reaffirmed her commitment to honoring the day independently.