ルイジ・マンギオネの審理は,検察官が手続を詳細に説明するとともに開始し,訴訟は幾日も続いた.
Luigi Mangione’s pre-trial hearing began, with prosecutors detailing procedures; case to span multiple days.
裁判前の審理は今日からリジ・マンギオネのために開始され,連邦検察官は政令で定める事項を記載し,この事件は数日を経過すると見込まれている.
A pre-trial hearing began today for Luigi Mangione, with federal prosecutors outlining procedural matters; the case is expected to continue over several days.
無関係な事件で、クラーク郡の教師は1か月にわたる調査で性的暴行で逮捕された。 車両火災で、 ラスベガスBLOVE付近のI-11の交通が遅れ、 ヴェガス西部のカージャックで1人が負傷し、容疑者が拘留された。
In unrelated incidents, a Clark County teacher was arrested on sexual assault charges after a month-long probe, a vehicle fire caused traffic delays on I-11 near Las Vegas Blvd, and a carjacking in west Las Vegas left one person injured and the suspect in custody.
MGMリゾートはNoMadラスベガスをパークMGMのザ・リザーブとしてブランド変更し,ファーストウォッチはヘンダーソンの2番目のロケーションを開設した.
MGM Resorts rebranded NoMad Las Vegas as The Reserve at Park MGM, and First Watch opened its second Henderson location.
一方,LVMPDは、休日のピアー・ツー・ピアの販売中に不正行為を軽減するための安全な「パーソナル資産取引所」を推進している.
Meanwhile, LVMPD is promoting secure "Personal Property Exchange" sites to reduce fraud during holiday peer-to-peer sales.