ジョン・ルイスは,リクライナーボタンに問題があるため,特定のソファの販売を一時停止し,リクライナーと充電機能を停止するようユーザーに促しました. John Lewis pauses sales of select sofas due to fire risk from faulty recliner buttons, urging users to stop using recline and charging functions.

製品安全基準局によると,ジョン・ルイスは,故障したリクライナーボタンから発生する火災のリスクがあるため,特定の2人,3人座のスライダーソファの販売を一時停止しました. John Lewis has paused sales of certain two- and three-seater slider sofas due to a fire risk from a faulty recliner button that may overheat, per the Office for Product Safety and Standards. この問題は8月5日から10月30日にかけて,特定製品のコードとシェニルの生地の色で販売されたモデルに影響を与える. The issue affects models sold between August 5 and October 30 with specific product codes and chenille fabric colors. 会社では30人の顧客に連絡し ボタンを無料で交換しました Although no fires or complaints have been reported, the company proactively contacted about 30 customers, replacing the buttons free of charge. 安全 検査 で は , 過熱 し て いる 間 に 変圧 器 の 電源 を 遮断 する こと が 確認 さ れ て い ます。 Safety tests confirm the transformer cuts power during overheating. リクライニングと充電機能を停止し ソファのプラグを外して ジョン・ルイス・アフターセールスを連絡してください Customers should stop using the recline and charging functions, unplug the sofa, and contact John Lewis Aftersales for a repair. 会社の話では,現在の製品は安全である. The company says current products are safe.