アイルランドの刑務所制度は圧倒され、5000人以上の囚人が死亡し、危険で過密な状況が生じている。 Ireland’s prison system is overwhelmed, with over 5,000 inmates—beyond capacity—causing unsafe, overcrowded conditions.

アイルランドの刑務所システムは危機に陥っており,5,000人以上の囚人が初めて収容能力を超え,深刻な過密状態と危険な状態に追い込まれ,600人が床で寝ている. Ireland’s prison system is in crisis, with over 5,000 inmates—exceeding capacity for the first time—leading to severe overcrowding, unsafe conditions, and 600 people sleeping on floors, often near shared toilets. アイルランド刑法改革信託と監視機関は システムが圧倒されていると警告し 非人道的な状況と不十分なスペースと ホームレスと治療されていない依存症に関連した人数の増加を理由にしています The Irish Penal Reform Trust and oversight bodies warn the system is overwhelmed, citing inhumane conditions, inadequate space, and rising numbers tied to homelessness and untreated addiction. 当局は,刑務所の拡大が問題の解決にはならず,社会基盤の代替手段やリハビリ施設への緊急投資を促すとともに,投獄の軽減と成果の改善を促すことを強く訴えている. Officials stress that expanding prisons won’t solve the problem, urging urgent investment in community-based alternatives and rehabilitation to reduce incarceration and improve outcomes.