需要が高まり、供給が遅れているため、氷上漁具の不足が2025シーズンの準備に影響を及ぼしている.
Ice fishing gear shortages due to high demand and supply delays are affecting 2025 season preparations.
2025 年 の シーズン より も 前 に , 氷 を 釣る 人 の 数 が 増え て おり , 小売 業者 の 報告 に よる と 供給 の 遅延 や 需要 の 増大 が 見 られ ます。
A growing number of ice fishing enthusiasts are facing potential gear shortages ahead of the 2025 season, with retailers reporting supply chain delays and increased demand.
アウグスト , 氷宿 , 熱し た 漁用 いす など の 備品 は 限ら れ て おり , 何 か月 も 前 に 注文 を する 人 も い ます。
Key items like augers, ice shelters, and heated fishing chairs are in limited supply, prompting some anglers to place orders months in advance.
産業 の 専門 家 たち は , 2025 年 の 初め まで に , 需要 や 製造 業 に 対する 制限 が 増え 続ける か も しれ ない と 警告 し て い ます。
Industry experts warn that high demand and manufacturing constraints may continue to impact availability through early 2025.