CITES会議で野生生物の貿易規則を断定しようとする世界的な努力が、ネットプラットフォームで違法なペット取引が増加している中、米国のガラガラヘビに対する反対に直面している。
A global effort to tighten wildlife trade rules at the CITES conference faces U.S. opposition on rattlesnakes, amid rising illegal pet trade fueled by online platforms.
野生生物取引の規制を厳しくする世界的な動きが ウズベキスタン サマルカンドで開催された CITES会議で進行中です オンラインマーケットプレイスやソーシャルメディアが ガラパゴス島のイグアナや アフリカのカメや ラテンアメリカのタランチュラなどの 異国的なペットの違法な需要を助長していると環境保護活動家は警告しています
A global push for stricter wildlife trade rules is underway at the CITES conference in Samarkand, Uzbekistan, as conservationists warn that online marketplaces and social media are fueling illegal demand for exotic pets like Galapagos iguanas, African tortoises, and Latin American tarantulas.
提案には,絶滅危惧種の数種に対する禁止やより厳しい管理が含まれています. 2017年から2022年の間にラテンアメリカで10万頭以上の動物が押収されたり,密猟されたりしたと報告され,爬虫類は貿易の60%を占めています.
Proposals include bans or tighter controls on several endangered species, amid reports of over 100,000 animals seized or poached in Latin America between 2017 and 2022, with reptiles making up 60% of the trade.
米国 は ほとんど の 対策 を 支持 し て いる に も かかわら ず , ガラガラヘビ に 対する 規制 に 反対 し て い ます。
Despite U.S. support for most measures, it opposes restrictions on rattlesnakes.
批判者は 違法な取引が継続できるように 野生で捕獲された動物を 飼育動物として誤って分類するなど 規制の欠陥を指摘しています
Critics highlight enforcement gaps, including mislabeling wild-caught animals as captive-bred, enabling continued trafficking.