2025年12月1日にカウアイのコンビニで火災が発生し,30万8千ドルの損害が発生し,負傷者はいません.現在,調査中です. A fire at a Kauai convenience store on Dec. 1, 2025, caused $308,000 in damage, no injuries, and is under investigation.

2025年12月1日午後7時45分ごろに火災が発生した。 ケカハのスリフティミニマートにて,カウアイ州カウアイのスリフティ・ミニ・マルトにて,屋根裏に火がついた. A fire broke out around 7:45 p.m. on December 1, 2025, at the Thrifty Mini Mart in Kekaha, Kauai, with flames confined to the attic. 消防 士 たち は 数 分 も たた ない うち に 到着 し , 火 を 放ち , 約 5 時間 後 に 消火 し まし た。 Firefighters arrived within minutes, contained the blaze, and extinguished it after about five hours. 1人は失神の評価を受けましたが、入院はしていません。 One person was evaluated for faintness but not hospitalized. 負傷 者 は 一 人 も 報告 さ れ て い ませ ん でし た。 No injuries were reported. 損害額は30万8千ドルで 原因は調査中です Estimated damages amount to $308,000, and the cause remains under investigation.