東テキサスの小売業者は、2025年後半に多めの休日の売上高が高騰しているが、慎重な支出は少ないが、大幅な下落はしていない。 East Texas retailers see mixed holiday sales in late 2025, with cautious spending but no major downturn.

東テキサス州の小売業者は2025年11月末と12月上旬の休日ショッピングの傾向が異なることを報告しており,一部の店舗では昨年と比較して歩行者数が減ったが,他店では売上高が安定し,さらに増加した. East Texas retailers report mixed holiday shopping trends in late November and early December 2025, with some stores seeing slower foot traffic compared to last year, while others note stable or even increased sales. 経済 不安 , 物価 の 上昇 , 消費 者 の 行動 の 変化 など は , 全般 的 に 需要 が 増大 し て いる に も かかわら ず , 消費 パターン に 影響 を 及ぼし て いる よう です。 Economic concerns, rising prices, and shifting consumer behavior appear to be influencing spending patterns, though overall demand remains resilient. 初期データでは、買い物をする人はより選択的であり、必要不可欠な贈り物や取引に焦点を当てているが、その地域全体に広域的な下降が確認されていない。 Early data suggests shoppers are more selective, focusing on essential gifts and deals, but no widespread downturn has been confirmed across the region.