インドの中国の企業は,インドの中国インスタレーション規則による資金調達のための資金調達に伴う親会社貸付け金を利用している.
Chinese firms in India use parent-company loans amid funding hurdles from India's China-investment rules.
インドのオッポ,ヴィボ,ハイアなどの中国製電子機器会社は,中国からの投資には政府の承認が必要であるインドのプレスノート3のルールの下で,株式資金確保の障害により,親会社からの融資をますます利用しています.
Chinese electronics firms in India, including Oppo, Vivo, and Haier, are increasingly using loans from parent companies due to hurdles in securing equity funding under India’s Press Note 3 rules, which require government approval for investments from China.
定期 的 な 規制 調査 に よっ て , 銀行 の 貸付け は 難しく なり , 会社 に 対し て , 法人 団体 から の 外的 な 商業 的 な 借り入れ に 頼る よう 圧力 を かけ られ て き まし た。
Ongoing regulatory scrutiny has made bank loans difficult, pushing companies to rely on external commercial borrowings from affiliated entities.
資金が凍結され 拡大の承認を求めている人もいます
Some, like Xiaomi, have funds frozen, while others seek approval for expansion.
中国 の ブランド は , 様々 な 問題 が ある に も かかわら ず , インド の スマートフォン 市場 で 支配 的 な 存在 に なっ て い ます。
Despite challenges, Chinese brands remain dominant in India’s smartphone market.