中国の喫煙率が2024年に23.2%に低下したのは厳格な法律と禁止によりであるが,強制労働は不均衡である. China's smoking rate dropped to 23.2% in 2024 due to strict laws and bans, but enforcement remains uneven.

中国の喫煙率は2024年に23.2%に減少し,2015年には27.7パーセントに減少し,厳しいたばこ法,200以上の都市における公的禁止,意識向上のキャンペーンにより約6千万人の喫煙者を削減した. China's smoking rate fell to 23.2% in 2024, down from 27.7% in 2015, reducing the number of smokers by about 60 million due to strict tobacco laws, public bans in over 200 cities, and awareness campaigns. 進歩 が 見 られ て いる に も かかわら ず , 喫煙 は 制限 さ れ て い ない 地域 で は 依然 と し て 続け られ て おり , 施行 は 矛盾 し て おり , 中 に は それ に 従う こと に 抵抗 する 企業 も あり ます。 Despite progress, smoking persists in restricted areas, enforcement is inconsistent, and some businesses resist compliance. 政府 は , 喫煙 を 2030 年 まで に 20% に 削減 する こと を 目標 に し て おり , 過去 数十 年 間 より も 速い 行動 を 取ら ね ば なり ませ ん。 The government aims to cut smoking to 20% by 2030, requiring faster action than past decades. 公的・行政的支援は,目標に適合し,公衆の健康を守るために不可欠である. Sustained public and administrative support is critical to meet the target and protect public health.