シャニング・タタムとジェンナ・デワンは離婚を解決し、マジック・マイクの利益と資産を円滑に分割しました。
Channing Tatum and Jenna Dewan have settled their divorce, dividing Magic Mike profits and assets amicably.
シャニング・タタムとジェンナ・デワンは離婚を解消し,裁判所の書類によると、マジック・マイク映画フランチャイズ等の婚姻資産から利益を分割した.
Channing Tatum and Jenna Dewan have settled their divorce, finalizing the division of profits from the Magic Mike film franchise and other marital assets, according to court documents.
協定は,映画や関連商品の収益に関する法律上の論争を何ヶ月にもわたって解決し,デワンは現行収入の分け前を受給した.
The agreement resolves months of legal disputes over earnings from the movies and related merchandise, with Dewan receiving a share of the ongoing revenue.
金銭 上 の 詳細 は 明記 さ れ て い ませ ん でし た が , 双方 の 側 は 安堵 感 を 表わし , 子供 たち と の 民事 的 な 関係 に 対する 自分 たち の 誓約 を 強調 し まし た。
While financial specifics were not disclosed, both parties expressed relief, emphasizing their commitment to a civil relationship for their children.
調停は,その高名な分割により,長期に渡る法律上の手続きの終了を証する.
The settlement marks the end of a prolonged legal process in their high-profile split.