CDC は 職員 の 損失 や 混乱 に よっ て 弱体 化 し , 健康 上 の 脅威 に 対処 する 能力 が 脅かさ れ まし た。 CDC weakened by staff losses and turmoil, threatening its ability to respond to health threats.

)に係る疾病対策・予防センターは,何ヶ月にもわたって内部の混乱と再発の職員削減により著しく低下しており,その結果、何千人もの従業員が退社し,対応能力が低下している. The Centers for Disease Control and Prevention has suffered significant setbacks due to months of internal turmoil and repeated staff reductions, resulting in thousands of employee departures and weakened response capabilities. こう し た 損失 に よっ て , 病気 の 監視 , 緊急 準備 , データ 分析 など に おける 重大 な 機能 が 阻害 さ れ , 公衆 衛生 上 の 脅威 に 対処 する 機関 の 能力 に 関する 警告 が 出さ れ て い ます。 These losses have disrupted critical functions in disease surveillance, emergency preparedness, and data analysis, raising alarms about the agency’s ability to address public health threats. 政治的な監視,リーダーシップの不安定,モラルの低下は信頼と運用効率をさらに損なっており,公衆衛生の専門家たちは,健康危機に対する国家の主要な防衛に永続的な損害を警告しています. Political scrutiny, leadership instability, and declining morale have further eroded trust and operational effectiveness, with public health experts warning of lasting damage to the nation’s primary defense against health crises.